ဟီလာရီ ကလင္တန္သုိ႔ မစၥတာ ဂ်င္မ္ဝဘ္၏ အိတ္ဖြင့္ေပးစာ

ခ်င္းမုိင္ (မဇၥ်ိမ) ။      ။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဆီနိတ္တာ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ မစၥတာ ဂ်င္မ္ဝဘ္သည္ လြန္ခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္က သူ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္ကုိ ႐ုတ္တရက္ ဆိုင္းငံ့ထားခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ကုလသမဂၢ ဆံုျဖတ္ခ်က္အမွတ္ ၁၈၇၄ ကုိ ခ်ဳိးေဖာက္ကာ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံမွ လက္နက္မ်ားအား သေဘာၤျဖင့္ ေပးပုိ႔ေစခဲ့သည္ဟူေသာ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားအား အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ လက္ေထာက္ အတြင္းေရးမွဴးက စစ္ေဆးေဆာင္ရြက္ရန္ ေတာင္းဆိုသည့္ အိတ္ဖြင့္ေပးစာတေစာင္ကုိ အေမရိကန္ အစုိးရအဖြဲ႔ အတြင္းေရးမွဴးႏွင့္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္သို႔ ေပးပုိ႔ခဲ့သည္။

ဝါရင့္ ဥပေဒျပဳ အမတ္တဦးျဖစ္ၿပီး ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ျမန္မာစစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ကာ စစ္အစိုးရႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြး ညွိႏႈိင္းမႈ လိုလားသူ မစၥတာ ဂ်င္မ္ဝဘ္က ၿပီးခဲ့သည့္လက ေဒါက္တာ ကာ့တ္ကမ္းဘဲလ္၏ ျမန္မာစစ္အစုိးရအေပၚ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားသည္ စစ္အစိုးရႏွင့္ ဆက္လက္ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးရန္ ေနာက္တြန္႔ေစခဲ့ေၾကာင္း ဝန္ခံေျပာၾကားခဲ့သည္။

အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ ဆီးနိတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဆပ္ေကာ္မတီ၏ ဥကၠ႒ မစၥတာ ဂ်င္မ္ဝဘ္က သူႏွင့္ သူ၏ အဖြဲ႔သည္ ေဒါက္တာ ကာ့တ္ကမ္းဘဲလ္၏ စစ္အစိုးရအေပၚ စြပ္စြဲခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ အေမရိကန္ အစုိးရအဖြဲ႕မွ စံုစမ္းစစ္ေဆး၍ ရွင္းလင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ေသာ္လည္း အေမရိကန္ အစုိးရအဖြဲ႔က လုပ္ေဆာင္ျခင္းမရွိခဲ့ဟု သူ၏ အိတ္ဖြင့္ေပးစာတြင္ ေရးသားထားခဲ့သည္။

အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ ဒုလက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး စေကာ့ မာစီယယ္က ျမန္မာႏိုင္ငံအား  ကုလသမဂၢ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အမွတ္ ၁၈၇၄ ကုိ ခ်ဳိးေဖာက္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ စြပ္စြဲေဝဖန္မႈမ်ားတြင္ အျခား မည္သည့္ႏုိင္ငံကမွ် အေမရိကန္ႏွင့္ တရားဝင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္း မရွိခဲ့ဟု မစၥတာဂ်င္မ္ဝဘ္ႏွင့္ အဖြဲ႔အား ဖြင့္ဟခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ဇြန္လ ၈ ရက္ (အဂၤါေန႔) ရက္စြဲ တပ္ထားေသာ စာထဲတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံ၏ အကူအညီျဖင့္ ႏ်ဴကလီးယားရရွိေရး ေဆာင္ရြက္ေနသည္ဟု ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံ သတင္းဌာန (DVB) က သတင္းထုတ္ျပန္မွႈမ်ားေၾကာင့္ မစၥတာဂ်င္မ္ဝဘ္သည္ သူ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္အား သြားေရာက္ရန္ နာရီအနည္းငယ္ အလိုတြင္ ဖ်က္သိမ္းခဲ့သည္ဟု ေရးသားထားသည္။ ထုိကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးရန္လည္း ဟီလာရီကလင္တန္အား ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

DVB မွ ရရွိခဲ့ေသာ စြပ္စြဲခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အေထာက္အထားမ်ားကုိ ကာတာ အေျခစုိက္ အယ္လ္ဂ်ာဇီးယား သတင္းဌာနက ႏုိင္ငံတကာသံုး အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ထုတ္လႊင့္သြားခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုတြင္ ABC သတင္းကြန္ယက္မွ ထပ္ဆင့္ထုတ္လႊင့္ခဲ့သည္။ ထုိအစီအစဥ္တြင္ ျပည္ပသုိ႔ တိမ္းေရွာင္လာေသာ စစ္ဘက္မွ ပညာရွင္ အရာရွိ တဦးျဖစ္သူ ဗိုလ္မွဴးစိုင္းသိန္းဝင္းႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး အစီအစဥ္ ပါဝင္ခဲ့ၿပီး သူယူေဆာင္လာခဲ့ေသာ အေထာက္အထားမ်ားျဖစ္သည့္ စစ္အစုိးရ၏ ႏ်ဴကလီးယားႏွင့္ ဒံုးလက္နက္ ပုိင္ဆိုင္ေရး ႀကိဳးပမ္းမွႈႏွင့္ပတ္သက္သည့္ စာရြက္စာတမ္း အေထာက္အထားမ်ားကုိ တင္ျပခဲ့သည္။

ဗိုလ္မွဴးစိုင္းသိန္းဝင္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ တပ္မေတာ္ အင္ဂ်င္နီယာ တကၠသိုလ္တြင္ ပညာသင္ၾကားခဲ့ျပီး ေနာက္ပုိင္းတြင္ ရုရွားႏုိင္ငံမွ နာမည္ေက်ာ္ ေဗာ္မန္ေမာ္စကုိ နည္းပညာ တကၠသိုလ္ (Bauman Moscow State Technical University) မွ ဒံုးပ်ံအင္ဂ်င္ အထူးျပဳ ဘာသာရပ္ႏွင့္ ဘြဲ႔ရရွိခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ေနာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ျပန္လာခဲ့ၿပီး အထူး စစ္လက္နက္ပစၥည္း ထုတ္လုပ္ေရး စက္ရံုတြင္ ဒံုးက်ည္ပံုစံငယ္မ်ား စမ္းသပ္ျပဳလုပ္ျခင္းႏွင့္ ႏ်ဴကလီးယား အစီအစဥ္မ်ားတြင္ ပါဝင္လုပ္ကုိင္ခဲ့ရသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အထူးသံတမန္ ခန္႔ရန္ ဂ်င္မ္ဝဘ္က ေတာင္းဆို

ဂ်င္မ္ဝဘ္၏ စာထဲတြင္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ခ်မွတ္ထားခဲ့သည္႔ တြန္လမ္းေတာ့စ္ ျမန္မာ့ေက်ာက္မ်က္ ပိတ္ဆို႔အေရးယူေရး ဥပေဒႏွင့္အညီ ထုိင္းႏုိင္ငံဆိုင္ရာ အေမရိကန္ သံအမတ္ အဲရစ္ဂၽြန္အား အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ ေပၚလစီေရးရာ အထူးကုိယ္စားလွယ္အျဖစ္ ခန္႔အပ္ကာ ေျဖရွင္းေဆာင္ရြက္ရန္လည္း ေတာင္းဆိုထားသည္။ တြန္လမ္းေတာ့စ္ အက္ဥပေဒအရ ထိုကဲ့သုိ႔ ခန္႔အပ္ရန္ အေမရိကန္ သမၼတသည္ ဆီးနိတ္ႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ လိုအပ္သည္။

ဆီနိတ္တာ အမတ္က ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ ‘လူကုန္ကူးမွႈ တုိက္ဖ်က္ေရး’ အေပၚ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနမွ အဆင့္ေလွ်ာ့ခ် သတ္မွတ္ထားမွႈကုိလည္း ေဝဖန္

မစၥတာ ဂ်င္မ္ဝဘ္၏ ေပးစာထဲတြင္ သူ၏ ေကာ္မတီ ဥကၠ႒ တာဝန္ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းသည့္ အျခား အေရးႀကီးေသာ ကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း သူ၏ ရပ္တည္ခ်က္မ်ားကုိ ေဖာ္ျပထားသည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနက မၾကာေသးမီက သတ္မွတ္ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္႔ လူကုန္ကူးမွႈ တုိက္ဖ်က္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္သည္႔ စာရင္းတြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံ၏ လူကုန္ကူးမႈ တိုက္ဖ်က္ေရး အားထုတ္မႈအား အဆင့္ႏွစ္ (ေစာင့္ၾကည့္အဆင့္) သို႔ ေလွ်ာ့ခ်သတ္မွတ္ခဲ့မႈအေပၚလည္း ဆန္႔က်င္ေၾကာင္း သူ၏ စာထဲတြင္ ေရးသားထားသည္။ မစၥတာ ဂ်င္မ္ဝဘ္၏ စာထဲတြင္ ထုိကဲ့သုိ႔ အဆင့္ေလွ်ာ့ခ် သတ္မွတ္မႈသည္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး စံသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားအရ ထုိင္းႏုိင္ငံသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ပိတ္ဆို႔အေရးယူ ခံရမႈတခ်ဳိ႕ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရႏုိင္ဖြယ္ ရွိသျဖင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံအေပၚ အပ်က္သေဘာေဆာင္ေသာ အက်ဳိးသက္ေရာက္မွႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစလိမ့္မည္ဟု ေရးသားထားသည္။ ထိုင္းႏုိင္ငံတြင္ ႏုိင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနရခ်ိန္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး တည္ၿငိမ္မႈ ရရွိရန္ ႀကိဳးစားေနရခ်ိန္ ျဖစ္သည့္အတြက္ အကူအညီမ်ား လိုအပ္ေနခ်ိန္တြင္ ထုိကဲ့သုိ႔ အဆင့္ေလွ်ာ့ခ် သတ္မွတ္ခံခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္ဟု မစၥတာဂ်င္မ္ဝဘ္၏ စာထဲတြင္ ေရးသားထားသည္။

မစၥတာ ဂ်င္မ္ဝက္၏ စာအျပည့္အစံုမွာ ေအာက္ပါအတုိင္းျဖစ္သည္။


ဇြန္ ၈၊  ၂၀၁၀

ေလးစားရပါေသာ မစၥစ္ ဟီလာရီ ေရာ့ဒမ္ ကလင္တန္

အေမရိကန္အစုိးရအဖြဲ႕ အတြင္းေရးမွဴး

အေမရိကန္ အစိုးရအဖြဲ႔ရံုး

၂၂၀၁ C လမ္း၊ NW

ဝါရွင္တန္ ဒီစီ၊ ၂၀၅၂၀


ေလးစားရပါေသာ အတြင္းေရးမွဴး မစၥစ္ လလင္တန္ ခင္ဗ်ား

က်ေနာ္ဟာ အေရွ႕ အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ ဆီးနိတ္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဆပ္ေကာ္မတီရဲ႕ ဥကၠ႒ တေယာက္အေနနဲ႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ အပတ္က ကုိရီးယားႏုိင္ငံနဲ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံေတြကုိ အဲဒီ့ႏုိင္ငံေတြမွာ ေလာေလာဆယ္ ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ အက်ပ္အတည္းေတြနဲ႔ ေဒသတြင္း ကိစၥေတြကုိ ေဆြးေႏြးဖို႔အတြက္ သြားေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိလည္း သြားေရာက္ဖို႔ ရည္ရြယ္ထားခဲ့ေပမယ့္ ေအာက္မွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္ကုိ ဆိုင္းငံ့ထားခဲ့ရပါတယ္။

သက္ဆိုင္ရာ ႏုိင္ငံေတြရဲ႕ အစုိးရကုိယ္စားလွယ္ေတြ၊ စီးပြားေရးသမားေတြ၊ လူမႈအဖြဲ႔အစည္း ေခါင္းေဆာင္ေတြ၊ အေမရိကန္ သံကုိယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲေတြကေန ရရွိလာတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြနဲ႔ အႀကံျပဳခ်က္ေတြကုိ မစၥစ္ ကလင္တန္ထံ ေဝမွ်လိုပါတယ္။ ဒီအႀကံျပဳခ်က္ေတြထဲက တခ်ဳိ႕ဟာ အခ်ိန္ေပၚမူတည္ၿပီး အေျပာင္းအလဲေတြ ရွိႏုိင္တာကုိလည္း မစၥစ္ ကလင္တန္အေနနဲ႔ သတိထားမိပါလိမ့္မယ္။

၁။ အေမရိကန္- ေတာင္ကုိရီးယား လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူ စာခ်ဳပ္

ေတာင္ကုိရီးယား-အေမရိကန္ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ (KORUS FTA) ကုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏုိင္ခဲ့ရင္ အေမရိကန္နဲ႔ ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံေတြသာမက အေရွ႕အာရွႏုိင္ငံေတြ အားလံုးပါ အက်ဳိးေက်းဇူး ခံစားရလိမ့္မယ္လို႔ ေလးေလးနက္နက္ ယံုၾကည္မိပါတယ္။ အဲဒီစာခ်ဳပ္ကုိ အတည္ျပဳေရးအတြက္ ကြန္ဂရက္မွာ ၾကန္႔ၾကာေနမွာကုိေတာ့ အထူးစုိးရိမ္မိပါတယ္။

ဒီသေဘာတူစာခ်ဳပ္ကုိ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၃၀ ရက္ေန႔က လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ၾကတာပါ။ အဲဒီစာခ်ဳပ္အရ ၃ ႏွစ္အတြင္း ႏွစ္ႏုိင္ငံ အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္မႈရဲ႕ ၉၅ ရာခုိင္ႏႈန္းရွိတဲ့ လူသံုးကုန္ပစၥည္းေတြနဲ႔ စက္ရံုထုတ္ ပစၥည္းေတြအေပၚမွာ အခြန္စည္းၾကပ္မႈေတြကုိ ပယ္ဖ်က္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ စိုက္ပ်ဳိးေရး ပုိ႔ကုန္ သံုးပံုႏွစ္ပံု အေပၚမွာလည္း အခြန္စည္းၾကပ္မႈေတြ ရွိေတာ့မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ကားထုတ္လုပ္သူေတြဟာ ကုိရီးယားမွာ ေစ်းကြက္တိုးခ်ဲ႕ႏုိင္ေရးအတြက္ ဒီသေဘာတူစာခ်ဳပ္ကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး လုပ္ေဆာင္ေစခ်င္ေနၾကကာ စာခ်ဳပ္အတည္ျပဳေရး ေႏွာင့္ေႏွးမွာကုိ စုိးရိမ္ေနၾကပါတယ္။ ၿခံဳငံုၿပီး သံုးသပ္ၾကည့္ရင္ ဒီစာခ်ဳပ္ေၾကာင့္ ရရွိလာမယ့္ အက်ဳိးေက်းဇူးေတြဟာ ဒီစာခ်ဳပ္ေၾကာင့္ ျဖစ္လာမယ့္ ဆံုး႐ႈံးမႈေတြထက္ အမ်ားႀကီး အေလးသာေနတာမို႔ စာခ်ဳပ္ကုိ အေကာင္အထည္ မေဖာ္ႏုိင္ခဲ့ရင္ ေကာင္းက်ဳိးေတြကုိ လက္လႊတ္လိုက္ရမွာပါ။

ကုိရီးယားဟာ ဒီစာခ်ဳပ္ကုိ စံနမူနာထားၿပီး တျခား လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္ေရး စာခ်ဳပ္ေတြကုိလည္း ျပဳလုပ္ေနပါတယ္။ ဥေရာပသမဂၢ (EU) နဲ႔ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္ေရးစာခ်ဳပ္ကုိ ဒီဇြန္လထဲမွာ လက္မွတ္ေရးထုိးဖြယ္ ရွိေနၿပီး ဒီဇင္ဘာမွာ အီးယူ-ကုိရီးယား လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္ေရးစာခ်ဳပ္ကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ ရွိေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အေမရိကန္အေနနဲ႔ ကုိရီးယားနဲ႔ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္ေရးစာခ်ဳပ္ကုိ အတည္ျပဳဖို႔ ေႏွာင့္ေနးေနမယ္ဆိုရင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ကုန္စည္ေတြဟာ ေစ်းကြက္ထဲမွာ ျပင္းထန္တဲ့ ၿပိဳင္ဆိုင္မႈေတြကုိ ရင္ဆိုင္ရကာ ႐ုန္းကန္ရဖြယ္ ရွိေနပါတယ္။ အေရးႀကီးတာကေတာ့ စာခ်ဳပ္ကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ ပ်က္ကြက္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ အေရွ႕အာရွ ႏုိင္ငံေတြဟာ အေမရိကန္ရဲ႕ အေရွ႕အာရွေဒသအေပၚ သေဘာထားကုိ သံသယ ရွိလာႏုိင္ပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္မို႔ မစၥစ္ ကလင္တန္အေနနဲ႔ သမၼတကုိ ေတာင္ကုိရီးယား-အေမရိကန္ လြတ္လပ္စြာ ကုန္သြယ္ေရးစာခ်ဳပ္ကုိ ႏုိဝင္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား မတိုင္မီ ကြန္ဂရက္မွာ တင္သြင္းဖုိ႔ ေတာင္းဆိုသင့္ပါတယ္။ ဆီးနိတ္မွာေတာ့ က်ေနာ္က တတ္စြမ္းသေလာက္ ဒီစာခ်ဳပ္ အတည္ျပဳေရးအတြက္ အစြမ္းကုန္ အားထုတ္သြားမွာပါ။

၂။ ထိုင္းႏုိင္ငံ၏ ဒီမိုကေရစီႏုိင္ငံေရး တည္ျငိမ္မွႈ အတြက္ ကူညီေရး

အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနဟာ လူကုန္ကူးမႈ တုိက္ဖ်က္ေရးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အစီရင္ခံစာ (TIP report) ကုိ ဇြန္လလယ္က ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ အေမရိကန္သံ႐ံုးဟာ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနက ထုိင္းႏုိင္ငံရဲ႕ လူကုန္ကူးမႈ တိုက္ဖ်က္ေရး ေဆာင္ရြက္မႈကုိ အဆင့္ ၂ မွ အဆင့္၂ (ေစာင့္ၾကည့္အဆင့္) သုိ႔ ေလွ်ာ့ခ်သတ္မွတ္ထားေၾကာင္း တင္ျပလာပါတယ္။ သံ႐ံုးအေနနဲ႔ အဲဒီ့သတ္မွတ္မွႈကုိ လက္ခံဖုိ႔ ခက္ခဲေနၿပီး အဲဒီ့ အဆင့္ေလွ်ာ့ခ် သတ္မွတ္မႈေၾကာင့္ မလိုလားအပ္တဲ့ အက်ဳိးဆက္ေတြ ျဖစ္ေပၚလာမွာကုိလည္း စုိးရိမ္ေနပါတယ္။ အခုလို အဆင့္ေလွ်ာ့ခ် သတ္မွတ္လိုက္မႈဟာ ဒီမိုကေရစီနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး စံသတ္မွတ္ခ်က္ေတြအရ ထုိင္းႏုိင္ငံဟာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ပိတ္ဆို႔အေရးယူ ခံရမႈတခ်ဳိ႕နဲ႔ ရင္ဆိုင္ရႏုိင္စရာ ရွိေနလို႔ ထုိင္းႏုိင္ငံအေပၚမွာ အပ်က္သေဘာေဆာင္တဲ့ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈေတြ ျဖစ္ေပၚလာႏိုင္ပါတယ္။ ထိုင္းႏုိင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ ျပဳလုပ္ၿပီး ႏုိင္ငံေရး တည္ၿငိမ္မႈ ရရွိဖို႔ ႀကိဳးစားေနရလို႔ အကူအညီေတြ လိုအပ္ေနခ်ိန္မွာ ဒီလို အဆင့္ေလွ်ာ့ခ် သတ္မွတ္ခံခဲ့ရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ လက္ရိွ ဥပေဒအရဆိုရင္ အေမရိကန္သမၼတအေနနဲ႕ သက္ညွာခြင့္ ေပးႏုိင္ေပမယ့္ အဲဒါဟာ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈ ေၾကညာၿပီးမွသာ ျပဳလုပ္ႏုိင္မွာျဖစ္ပါတယ္။

မစၥစ္ ကလင္တန္အေနနဲ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့ အေမရိကန္သံ႐ံုးရဲ႕ ေဆြးေႏြးခ်က္နဲ႔ အႀကံဳျပဳခ်က္ကုိ လက္ခံၿပီးေတာ့ ထုိင္းႏုိင္ငံအေပၚ လူကုန္ကူးမႈ တိုက္ဖ်က္ေရး အစီရင္ခံစာမွာ အဆင့္ေလွ်ာ့ခ် သတ္မွတ္မႈကုိ ပယ္ခ်လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္။ ဒီကိစၥဟာ အေႏွာင့္ေႏွးမခံတဲ့ အေရးတႀကီး ကိစၥျဖစ္လို႔ မစၥစ္ကလင္တန္နဲ႔ မစၥစ္ကလင္တန္ရဲ႕ ဝန္ထမ္းေတြအေနနဲ႔ ခ်က္ခ်င္း ေဆာင္ရြက္ဖို႔ လိုပါလိမ့္မယ္။

၃။ ကုလသမၼဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အမွတ္ ၁၈၇၄

ျမန္မာႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အမွတ္ ၁၈၇၄ ကုိ ခ်ဳိးေဖာက္ကာ ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံကေန စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား ေပးပုိ႔မႈကုိ လက္ခံခဲ့တယ္လို႔ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေမလက အေမရိကန္ အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေဒသေရးရာ လက္ေထာက္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး မစၥတာ ကာ့တ္ကမ္းဘဲလ္ရဲ႕ စြပ္စြဲခ်က္ ထြက္ေပၚလာခဲ့ပါတယ္။ သူ႕ရဲ႕ အစီရင္ခံစာမွာ ရွင္းလင္းခ်က္ေတြ မပါခဲ့ေပမယ့္ ဒီကိစၥကုိ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနအေနနဲ႔ လူသိရွင္ၾကား စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြ ျပဳလုပ္ၿပီး ရွင္းလင္းသြားေအာင္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ လိုတယ္လို႔ ထင္ျမင္မိပါတယ္။ ဒီကိစၥေၾကာင့္လည္း ျမန္မာအစုိးရနဲ႔ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးမွႈေတြ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ အစီအစဥ္ေတြ ဆိုင္းငံ့ထားလိုက္ရတာပါ။

မၾကာေသးခင္က အာရွခရီးစဥ္ မတိုင္ခင္မွာ က်ေနာ္နဲ႔ က်ေနာ့္ရဲ႕ လက္ေထာက္ေတြဟာ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေပၚ စြပ္စြဲခ်က္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အေမရိကန္ အစုိးရအေနနဲ႔ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြ ျပဳလုပ္ေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိခဲ့ေပမယ့္ အေမရိကန္ အစုိးရအဖြဲ႔က လုပ္ေဆာင္ျခင္း မရွိခဲ့ပါဘူး။ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ စြပ္စြဲခ်က္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တျခားႏုိင္ငံေတြနဲ႔လည္း ေဆြးေႏြးခဲ့ေပမယ့္ က်ေနာ္ အာရွခရီးစဥ္ ထြက္ခြာသြားသည္အထိ  ဒီစြပ္စြဲခ်က္ေတြ ရွင္းလင္းေရး အေပၚမွာေတာ့ တျခားဘယ္ႏုိင္ငံကမွ အေမရိကန္ႏုိင္ငံနဲ႔ တရားဝင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ျခင္း မရွိခဲ့ပါဘူး။ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာန အေနနဲ႔လည္း ယခုအခ်ိန္အထိ ရွင္းလင္းေဆာင္ရြက္မႈ မရွိေသးပါဘူး။  အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ ဒုလက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး စေကာ့ မာစီယယ္ကလည္း  ျမန္မာႏိုင္ငံကုိ ကုလသမဂၢ ဆံုးျဖတ္ခ်က္အမွတ္ ၁၈၇၄ ကုိ ခ်ဳိးေဖာက္မႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ေဝဖန္မႈေတြမွာ တျခား ဘယ္ႏုိင္ငံမွ အေမရိကန္ႏုိင္ငံနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ မရွိေသးဘူးလို႔ က်ေနာ့္ရဲ႕ လက္ေထာက္ဝန္ထမ္းေတြကုိ ေျပာခဲ့ပါတယ္။

က်ေနာ့္ရဲ႕ ခရီးစဥ္ အခ်ိန္ဇယားအရ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ သြားဖုိ႔ နာရီပုိင္းအလိုမွာ ျမန္မာစစ္အစုိးရဟာ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံရဲ႕ အကူအညီနဲ႔ ႏ်ဴကလီးယားရရွိေရး ေဆာင္ရြက္ေနတယ္လို႔ ႏုိင္ငံတကာ သတင္းဌာနေတြမွာ သတင္းေတြ ထြက္ေပၚလာပါတယ္။ ဒီစြပ္စြဲခ်က္ေတြဟာ အေမရိကန္ရဲ႕ ေငြေၾကးအကူအညီနဲ႔ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံ (DVB) သတင္းဌာနကေနတဆင့္ ထြက္ေပၚလာခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီစြပ္စြဲခ်က္ေတြေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္ကုိ စြပ္စြဲခ်က္ေတြ ေက်လည္ေအာင္ စံုစမ္းစစ္ေဆး ရွင္းလင္းၿပီးသည္အထိ ဆိုင္းငံ့လိုက္ဖုိ႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါတယ္။ မစၥစ္ကလင္တန္အေနနဲ႔ ထုိကိစၥေတြ ရွင္းလင္းသြားေအာင္ အခ်ိန္မီ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။ ဒါမွ အေမရိကန္အေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးမႈေတြကုိ ဆက္လက္ျပဳလုပ္ႏုိင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။


၄။ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အထူးသံတမန္ ခန္႔အပ္ရန္

၂၀၀၈ ခုႏွစ္ တြန္လမ္းေတာ့စ္ ျမန္မာ့ေက်ာက္မ်က္ ပိတ္ဆို႔အေရးယူေရး ဥပေဒအရ အေမရိကန္ သမၼတအေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ ေပၚလစီေရးရာ အထူးကုိယ္စားလွယ္ ခန္႔အပ္ဖုိ႔ ဆီးနိတ္လႊတ္ေတာ္ရဲ႕ အႀကံျပဳခ်က္နဲ႔ ခြင့္ျပဳခ်က္ရရွိဖုိ႔ လိုပါတယ္။

အဲဒီကုိယ္စားလွယ္ဟာ တျခားတာဝန္ေတြအျပင္ “ႏုိင္ငံေပါင္းစံု ပူးေပါင္းပါဝင္သည့္ ဘက္စံုပိတ္ဆို႔အေရးယူေရး၊ အတိုက္အခံမ်ားႏွင့္သာမက စစ္အစိုးရႏွင့္ပါ တိုက္ရုိက္ေဆြးေႏြးေရး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းတြင္ ရွိေသာ အန္ဂ်ီအိုမ်ား အပါအဝင္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံမ်ားတြင္ ရွိသည့္ အန္ဂ်ီအို အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအား အကူအညီမ်ားေပးေရး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဒီမိုကေရစီနည္းက် အုပ္ခ်ဳပ္မည့္ အရပ္သားအစုိးရ ေပၚေပါက္လာေရးႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဒုကၡသည္မ်ားအား လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမွႈ အကူအညီမ်ား အလ်င္အျမန္ေပးေရး” စတဲ့ တာဝန္ေတြကုိ ေဆာင္ရြက္သင့္ပါတယ္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ တြန္လမ္းေတာ့စ္ အက္ဥပေဒကုိ ခ်မွတ္ၿပီးကတည္းက အဲဒီလို တာဝန္ယူ ေဆာင္ရြက္ရမယ့္ သံတမန္မ်ဳိးကုိ ခန္႔ထားျခင္း မရွိခဲ့ပါ။

မစၥစ္ကလင္တန္အေနနဲ႔ အဲဒီတာဝန္ေတြ ေဆာင္ရြက္ေပးမယ့္ အထူးသံတမန္တဦး အလ်င္အျမန္ ခန္႔ထားဖို႔ သမၼတကုိ တိုက္တြန္းလိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္။ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ကေတာ့ အဲဒီရာထူးေနရာအတြက္ ထုိင္းႏုိင္ငံမွာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနတဲ့ သံအမတ္ အဲရစ္ဂၽြန္ကုိ ခန္႔ထားဖုိ႔ ေလးေလးနက္နက္ အႀကံျပဳလိုပါတယ္။ သံအမတ္ အဲရစ္ဂၽြန္ဟာ အေရွ႕အာရွ ေဒသမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၿပီး ေျမာက္ကုိရီးယားအစုိးရနဲ႔ ေဆြးေႏြးညွိႏႈိင္းမႈေတြ ကာလၾကာရွည္စြာ တာဝန္ယူ လုပ္ေဆာင္ဖူးတာေၾကာင့္ အခု ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ကိစၥမွာလည္း အဆင္ေျပစြာ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္လိမ့္မယ္လုိ႔ ယံုၾကည္ထားပါတယ္။

၅။ အေရွ႕အာရွေရးရာ ဌာနအတြက္ ရန္ပံုေငြ ျမွင့္တင္ေရး

က်ေနာ့္အေနနဲ႔ အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေဒသေရးရာဌာနရဲ႕ ရန္ပံုေငြကုိ ေဒၚလာ သန္း ၁၀၀ ထပ္ၿပီး ျမွင့္တင္ႏုိင္ဖို႔ ႏုိင္ငံျခားဆက္ဆံေရး ခြင့္ျပဳမွႈ အက္ဥပေဒကုိ ျပင္ဆင္ေရး မူၾကမ္းကုိ ဧၿပီလက တင္သြင္းခဲ့ပါတယ္။ အေရွ႕အာရွ ေဒသဟာ လူဦးေရ မ်ားျပားၿပီး ႏုိင္ငံေရး မတည္မၿငိမ္မႈေတြ မ်ားျပားေပမယ့္ အေမရိကန္ရဲ႕ အေရွ႕အာရွဌာနဟာ တျခားေဒသဆိုင္ရာ ဌာနေတြနဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္ရင္ ရန္ပံုေငြ နည္းေနပါတယ္။

အေရွ႕အာရွဌာနဟာ ၂၀၁၁ ဘ႑ာေရးႏွစ္အတြက္ ႏုိင္ငံရပ္ျခား အစီအစဥ္ေတြမွာ သံုးစြဲဖုိ႔အတြက္ ရန္ပံုေငြ ေတာင္းခံမႈ ေဒၚလာ ၁၆၉ သန္းနဲ႔ အနည္းဆံုး အေနအထားမွာ ရွိေနပါတယ္။ အေရွ႕အာရွ ေဒသမွာ ႏုိင္ငံေရး မတည္မၿငိမ္ ျဖစ္မႈေတြ မ်ားျပားလာခဲ့ေပမယ့္ ႏိုင္ငံအျခား အကူအညီ ရန္ပံုေငြခြဲတမ္းမွာေတာ့ အေရွ႕အာရွအတြက္ စီးပြားေရး အေထာက္အကူေပးေရး ရန္ပံုေငြ (ESF) ဟာ ၂၀၁၀ ဘ႑ာေရးႏွစ္မွာ  ေဒၚလာ ၁၇၇.၉ သန္း ရွိခဲ့ရာကေန ၂၀၁၁ ဘ႑ာေရးႏွစ္မွာ ေဒၚလာ ၆၁.၃ သန္းအထိ ၆၅ ရာခုိင္ႏႈန္း က်ဆင္းလာခဲ့ပါတယ္။ အာဖဂန္နစၥတန္ႏုိင္ငံအတြက္ ၂၀၀၉ ဘ႑ာေရးႏွစ္နဲ႔ ၂၀၁၀ ဘ႑ာေရးႏွစ္ စီးပြားေရး အေထာက္အကူေပးေရး ရန္ပံုေငြ (ESF) ေဒၚလာ ၄.၈ ဘီလီယံနဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္ၾကည့္ႏုိင္ပါတယ္။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေမလမွာ စုစုေပါင္း လ်ာထား ရန္ပံုေငြမ်ား အနက္က ေဒၚလာ ၂.၀၆ ဘီလီယံဟာ သံုးစြဲရျခင္း မရွိဘဲ က်န္ရွိေနပါတယ္။ အဲဒီ က်န္ရွိေငြေတြဟာ အေရွ႕အာရွေဒသက ရရွိတဲ့ ရန္ပံုေငြ ခြဲတမ္းထက္ အဆ ၃၀ ေက်ာ္ ပုိမ်ားေနပါတယ္။

အေရွ႕အာရွေရးရာဌာနရဲ႕ ႏုိင္ငံတကာ စစ္ဘက္ ပညာေရးႏွင့္ ေလ့က်င့္ေရး (IMET) အတြက္ ရန္ပံုေငြဟာလည္း ေဒၚလာ ၉.၃ သန္းသာ ရွိၿပီး အျခားေဒသေတြနဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္ရင္ အမ်ားႀကီး နည္းေနပါတယ္။ အဲဒီပမာဏဟာ ေဒသဆိုင္ရာ စစ္ဘက္ေခါင္းေဆာင္ေတြကုိ အဂၤလိပ္စာ သင္ၾကားေပးေရး၊ ယံုၾကည္မႈ ျမွင့္တင္ေရးနဲ႔ အေမရိကန္ရဲ႕ မဟာမိတ္ႏုိင္ငံေတြနဲ႔ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ျမွင့္တင္ေရးအတြက္ အတိမ္းအေစာင္းမခံတဲ့ ေငြပမာဏပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

အဲဒီလုပ္ငန္းေတြအတြက္ မွ်တတဲ့ ရန္ပံုေငြခြဲတမ္း မရရွိျခင္းဟာ အေမရိကန္ႏုိင္ငံနဲ႔ အေရွ႕အာရွ ႏုိင္ငံေတြရဲ႕ ဆက္ဆံေရးမွာ အဟန္႔အတားျဖစ္မွာကုိ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ အထူးစိုးရိမ္မိပါတယ္။ ဥပမာျပရရင္ ထုိင္းႏုိင္ငံဟာ မၾကာေသးခင္ကမွ ႏုိင္ငံေရး အက်ပ္အတည္းကေန လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံေရးအရ ျပန္လည္သင့္ျမတ္ ရင္ၾကားေစ့ေရး လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ ေနရာမွာ အေမရိကန္ရဲ႕ အကူအညီ မ်ားစြာ လိုအပ္ပါတယ္။ ထုိင္းႏုိင္ငံရဲ႕ မဟာမိတ္ ႏုိင္ငံျဖစ္တဲ့ အေမရိကန္အေနနဲ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံမွာ တည္ၿငိမ္တဲ့ လူမႈအဖြဲ႔အစည္း ေပၚေပါက္လာေရးနဲ႔ ႏုိင္ငံေရး တည္ၿငိမ္မႈ ရရွိလာဖုိ႔ အကူအညီေပးဖို႔ တာဝန္ရွိေနပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔အေနနဲ႔ သင့္တင့္တဲ့ ရန္ပံုေငြ ရရွိမွသာ အကူအညီေပးေရး ေျခလွမ္းမ်ား စတင္ႏုိင္မွာျဖစ္ၿပီး က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ကုိယ္စားလွယ္ေတြ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ႏုိင္ေရးအတြက္ လိုအပ္တဲ့ အရင္းအျမစ္ေတြကုိ ျပည့္စံုစြာ ေထာက္ပံ့ႏုိင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

အေရွ႕အာရွေရးရာ လုပ္ငန္းစဥ္ေတြအတြက္ ၂၀၁၁ ဘ႑ာေရးႏွစ္မွာ ရန္ပံုေငြ ပုိမိုရရွိဖုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္။ မစၥစ္ကလင္တန္အေနနဲ႔ ပမာဏ ေျခလွမ္းအျဖစ္ ရန္ပံုေငြ တုိးဖုိ႔ ေတာင္းဆိုခ်က္ကုိ ေထာက္ခံလိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ၂၀၁၂ ဘ႑ာေရးႏွစ္အတြက္ ဘတ္ဂ်က္ေရးဆြဲတဲ့ ေနရာမွာ အေရွ႕အာရွေဒသေရးရာ ဌာနအတြက္ မဟာဗ်ဴဟာအရ ဦးစားေပးၿပီး လက္ရွိရန္ပံုေငြထက္ အနည္းဆံုး ေဒၚလာ သန္း ၁၀၀ တိုးေပးဖို႔ ေတာင္းဆုိခ်င္ပါတယ္။ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ကေတာ့ တတ္ႏုိင္သမွ် နည္းလမ္းေတြ သံုးၿပီးေတာ့ အေရွ႕အာရွေရးရာ ဌာနအေနနဲ႔ လုပ္ငန္းေတြ ေဆာင္ရြက္ဖုိ႔ လိုအပ္တဲ့ ရန္ပံုေငြ ရရွိလာေအာင္ ျပဳလုပ္သြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

အႏွစ္ခ်ဳပ္ရရင္ အေမရိကန္ အစိုးရအဖြဲ႔အေနနဲ႔ အာရွေဒသနဲ႔ ဆက္ဆံေရးတုိးျမွင့္ေရးကုိ အေလးထား ေျပာဆုိေနၾကေပမယ့္ ရန္ပံုေငြ မလံုေလာက္လို႔ အကူအညီေတြ ထိထိေရာက္ေရာက္ မေပးႏုိင္ခဲ့ရင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုအေနနဲ႔ ေပးထားတဲ့ ကတိကဝတ္ေတြကုိ ျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ အဲဒါဆိုရင္ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံလို ႏုိင္ငံေတြကုိ ေဒသတြင္းမွာ ၾသဇာေညာင္းေအာင္ ျပဳလုပ္ဖို႔ လမ္းဖြင့္ေပးလိုက္သလို ျဖစ္သြားပါလိမ့္မယ္။

ဒီအႀကံျပဳခ်က္ေတြကုိ ဖတ္ရွႈစဥ္းစားေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူး အထူးတင္ပါတယ္။ မစၥစ္ကလင္တန္ရဲ႕ တံု႔ျပန္မႈနဲ႔အတူ အထက္ေဖာ္ျပပါ အႀကံျပဳခ်က္မ်ားအတုိင္း ေျခလွမ္းစလွမ္းႏိုင္ေရးအတြက္ မစၥစ္ကလင္တန္၊ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနတို႔နဲ႔ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ကုိ ေမွ်ာ္လင့္ေစာင့္စားေနပါ့မယ္။


႐ုိးသားစြာျဖင့္ 

ဂ်င္မ္ဝဘ္

အေမရိကန္ ဆီးနိတ္လႊတ္ေတာ္ အမတ္
(မဇၥ်ိမမွတဆင့္)